De scholis sanscriticis

Eis quorum re fert sermonem utrumque et discere et docere non sine paediae litteris classicae, beneficio erit oculos in tractatulum Edwinii Gerow [JAOS 122.4 (2002)pp 661-693] conicere. Doctissimus Gerow, professor emeritus apud collegium Reed, methodum linguae docendae sanscritae ab antiquitate traditam hic explicat, methodum quam nos et translaticiam et sine dubio "activam" nominare debemus. Nam Indi multa per saecula linguam "litterariam" sanctamque suam -- illam etiam देववाणीम्, sermonem deorum – viva voce usurpant, verba haec pulchra profunda antiquissima proferentes eloquentes cantitantes. Hoc in tractatulo, cuius titulus est "Primary Education in Sanskrit: Methods and Goals," Prof. Gerow rationem disciplinae quandem linguisticae describit quam nos eodem tempore esse et primiaevalem et hodiernam agnoscemus. Exempli gratia, pueri paene infantes sermonem sanscritum discere incipiunt memoriae suae 13,000 vocabula sancritica lexiconi अमरकोशस्य committentes, dum cotidie repetunt oratiunculas inter se colloquentes in modo grato illis magistris qui Colloquiorum Latinorum usum in scholis suadent. [p. 665].

De vico Exarchia

Platea Syntagma in urbe media Athenaeorum satis placata nunc videtur. Nihil de tumultibus publicis post diem Mercurii praeteritae hebdomadis a mediis radiophonicis aut televisicis nuntiatum. Etiam nihil de amicis Athenaeis habeo auditum. Imagines in interreti non nisi Syntagma plateam ostendunt: quid de ceteris partibus Athenarum?

Vicus urbis qui mihi maxime placet Exarchia nominatur. Strepitosus vividus ambulantibus refertus qualibet hora diei noctisque est, nam incolae student apud universitatem Polytechnic, graffiti pingunt, mundum scrutantur, philosophantur. Hic commotiones finis anni 2008 exortae, hic illae notae anni 1973 in quibus iuvenes Ελεύθεροι Πολιορκημένοι necati erant.

Sine dubio in Platea Exarchia aliquid accidit praeterito die Mercurii…quid hoc fuerit nescio.

Sallustii Crispi de venalitate

 

Die praeterito Veneris acroasem de Catilinae conspiratione in schola litterarum romanarum habui, auctor cuius Sallustius Crispus est ille qui etiam Jugurthinum bellum conscripsit. Decimo e capitulo locum hunc discipulis elegi, "Nam avaritia fidem, probitatem, ceterasque artes bonas subvertit, pro his superbiam, crudelitatem, deos negligere, omnia venalia habere edocuit." Cuius loci textus anglicus dat, "For avarice subverted honesty, integrity, and other honorable principles, and, in their stead, inculcated pride, inhumanity, contempt of religion, and general venality." Quod verbum "venality" non bene intellegantes petiverunt a me discipuli quid significaret; qua de causa initium explicandi feci….atque paene eodem tempore desivi. Nam quomodo liceret mihi eis explicare conceptum tam familiare? Terruit, non possum negare, atqui me puduit plura dicere. Nam paene cotidie juvenes interrogant, "What can I do with a Classics degree?"….et ego responsa venalitate tincta notata maculata dans eis demonstro quomodo linguis classicis imbuti acervos divitiarum accumulare possint.

Conventiculum Oregoniensis

Vehementer gavisi sumus – ego atque discipuli cari – participes praeterito die Saturni in quinto conventiculo de studiis classicis apud Universitatem Willamette habito. Plurimas gratias agimus optimis professoribus illis Ortvinio Knorr atque Roberto Chenault, qui nos tam liberaliter nos acceperunt. Prospere feliciterque evenit conventiculum alumnis meis, nam non nisi talibus coetibus conventibus contionibus agent radices studia classica in animis iuvenum latino graecoque sermonibus studentium.

De Vestibulo Comenii

Paene cotidie emissiones electronicas ausculto latinas quas gratis praebet auditoribus ille industriosissimus et bene in interreti notus iuvenis Britannus cuius nomen Evan der Millner vel Molendarius. Has emissiones vel pod-casts invenietis ad I-Pod vestrum aptatas apud I-Tunes sub titulo "Latinum." Ab variis fontibus deducit locos suos Evan noster, amabilis fautor rerum classicarum et, ut videtur, humanisticarum, nam apud situm eius nuper inveni PDF antigraphum illius libri scholaris nomine "Vestibulum Ianuae Latinitatis" a Johanne Amos Comenio conscripti. Libellus quam pulcher est! Exemplar Molendarii Latinas sententias praebet iuxta sententias hungarice versas, quae Latinae procul dubio erunt utilissimae discipulis linguae archaeograecae, quo sermone hic vertam in usu alumnorum carissimorum.

Introitus    ἡ εἴσοδος

1. Venite pueri.            Ἔλθετε, παῖδες,
   
2. Discite latinam linguam,        μάθετε γλῶτταν Ἀττικήν
   
3. Pulchram et elegantem.        καλὴν καὶ κομψήν.
   
4. Comprehendite,            Συλλάβετε,
   
5. pro vestro captu,            ὥς γε κατὰ ὑμᾶς,
   
6. varias res,                ποικίλα πράγματα,
   
7. sapientiae semina.            τὰ τῆς ἐπιστήμης σπέρματα.
   
8. Deus vos iuvabit,            Θεὸς συνεργήσει,
   
9. praeceptores amabunt,        οἱ διδάσκαλοι φιλήσουσιν,
   
10. alii laudabunt,            οἱ ἄλλοι ἐπαινήσουσιν,
    
11. ipsi gaudebitis.            ὑμεῖς αὐτοὶ χαιρήσετε.
    
12. Si principium difficile,        Εἰ χαλεπὴ ἡ ἀρχ    ή,
    
13. medium erit facile,            τὸ μέσον ἔσται ῥᾲδιον ποιῆσαι,
    
14. finis iucundus.            τὸ τέλος ἡδύ.
    

 

Lexica utilia

Hoc anno Athenis aliud lexicon latino-graecum emi, quod bis antea iam feci. Qua re tam saepe, interrogas? Quia non possum nimia adiumenta habere in legendo scribendo docendo discendo et graece et latine. Primum lexicon repperi anno bis millesimo quarto apud librariam Neam Hestiam in via Solonis; adhuc non oblita sum quanta commotione animi primo inspexerim illud Λεξικὸν λατινοελληνικόν ὑπὸ Εὐστρατίου Δ. Τσακαλώτου in editione tertio anni millesimi noningentesimi vicesimi primi; cuius praefatio, anno millesimo octingentesimo undenonagesimo confecta, vestitur in illa dialecto Graeca obsoleta καθαρευούσᾳ appellata. Post annis quattuor aliud nancta sum, apud mega-librariam Ἑλευθερουδάκου, Λεξικον λατινοελληνικον συνταχὲν ὑπὸ Στεφάνου Α. Κουμανούδου anno 1854; praefatio hic lingua graeca antiqua utitur. Recentissime emptum lexicon est hoc Κουμανούδου, sed in nova editione a Georgio Tourlio atque Antonio Sakellario editum anno 2009.

Στρατιωτικὴ παρέλασις

Hac nocte Athenis redii, fessa fatigata lassitudine confecta, horarum enim quattuor et viginta erat iter: a xenodocheio ad aeroportum Athenarum, tum ad portum Amstelaedami, deinde Seattlum, denique Bellinhamiam, ubi filius me autoraeda domum deduxit. Brevissimum patet spatium inter sessiones academicas hiemalem et vernalem hic apud Universitatem Wasintoniae Occidentalis, sed peregrinatio differri non poterat, quod mihi oportebat negotia perficere in programmate Study Abroad Athenis, itinerarium confirmare, aedificia studentilia Athens Centre inspicere, situs archaeologicos ecclesias bizantinas aedificia neoclassica iterum visere. Haec erat prima mihi occasio urbis pergratissimae Athenaeorum spectandae mense Martio. Pratum Agorae Antiquae virebat, herbaceum atque perviride non sine floribus malvarum matricariarum (quas nos graece nominamus χαμαιμηλον), in rimis saxorum in rupibus Acropoleos florescebant plantae variae quas non videmus aetate vel autumno. Et ecce, die vicesimo quinto Martii (tum celebrantur feriae nationis Graecae) in via Panepistimiou pompam militarem spectavi gratissimo animo.